Oversattningstjanst.com - en omfattande översättningstjänst
. Översättnings- och layouttjänster från samma ställe - spar dig tid och pengar.
. Flera språk och områden erbjuds.
. Professionella översättare och effektivt kvalitetssäkringssystem.

Rumänska-engelska-rumänska översättningstjänster

Vi erbjuder översättningar från rumänska till engelska och vice versa.

Vi kommer även på begäran att redigera en översättning efter färdigställande. Detta kan bli nödvändigt där översättningen riktar sig till en bredare läsekrets - som det till exempel är vid manualer eller pressmeddelanden.

Filformat vid översättningar

Översättningar kan levereras i nästan alla filformat, oavsett om de är för webbsidor, flashbannér eller högkvalitativt utskriftsmaterial . Tidigare erfarenhet har visat att detta är runt 2-3 gånger billigare än att låta en separat reklamfirma eller grafisk designer göra layouten. Vi har de senaste versionerna av all större grafisk programvara som finns inom industrin och köper alltid mer vid behov.

Rumänska

Som ett romanskt språk har rumänska även blivit influerad av en varierad rad andra språk genom dess historia, inklusive slaviska och även turkiska. Den gjorde även ett stort antal lån från franskan och italienskan under 1800-talet. Omkring 24 miljoner människor talar det som förstaspråk, och ytterligare 4 miljoner har det som andraspråk. Det är Rumäniens officiella språk och har även officiellt status i Vojvodina (Serbien). Varianter som inkluderar arumänska och megleno-rumänskan talas också i andra delar av östra Europa. Skriftspråket som inkluderar de extra bokstäverna a, â, î, s och t är en variant av det Latinska alfabetet. Det officiella språket i Moldavien, moldaviska, är i huvudsak identiska med rumänska. Rumänskan blev ett officiellt språk i EU 2007.